Hi Matt,
Check the front bevel gears for any wear, if the gears have excessive wear on them this could lead to a slight amount of gear chatter.
Can you see how far the boom assembly is installed into the main boom clamps of the main mechanics? The end of the boom should be flush with the front edge of the front boom clamp. This will allow correct distance and also make sure that no pressure is exerted onto the torque tube, what i have seen happen in cases where the boom has been pushed past the front boom clamp during assembly is that the pressure excerted on the bevel gear can push it forward slightly so that it effectivly tighten's the mesh and causes a noisy gear train which will in turn cause excessive wear on the gears.
It is something i have noticed and may be worth checking, if you do find that the boom is not flush with the front boom clamp edge then i would reset it and replace both the front bevel gears.
Hope this helps, let me know how you go and if i can be of any more help just give me a shout.
Cheers,
Ross