I am making an assumption that the swash balls are screwed into the swash plate. If so, back out all 4 of the balls at least halfway, then attempt to rotate the swash. It it rotates normally, then you may have to grind each of the swash ball threads by a mm or so.