It won't be cheap, but I am sure there are some dealers that would Next Day Sat you a part.
I would say to drill and tap it a little deeper since the threads are already stripped, but that is risky at best and not so precise at the field, so I can't really recommend that band-aid.