I don't believe it makes a significant difference whether you ream from the inside or the outside of the canopy.
The usual recommendation is to (1) ream the front holes first, (2) make sure the front mounts line up, (3) line up the rear holes with a marker, (4) enlarge the rear canopy holes towards the marker.
I have never read of anyone using tape during the reaming process.