The tail is obviously not happy, I haven't played with it too much so far but lowering the gain hasn't stopped the slow twitch.
I agree that you are probably chasing vibes/engine tuning issues. However, one other thing to consider, just in case, is whether you have any binding in your tail pitch slider mechanism. If you detach the rudder pushrod, is the tail pitch slider absolutely free of binding? Can you effortlessly move it across its entire range of motion along the entire length of the tail output shaft? It should almost "flop" back and forth. Even the slightest drag or snag at any point along the shaft can lead to anomolies in flight. If so, make sure you size the ball links on tail pitch slider as well as the bell crank until it slides effortlessly across the entire length of the tail output shaft. Then reconnect your push rod and see it still moves freely. If not, then size the ball link at the end of the push rod. Continue in this fashion until you have worked your way all the way back to the tail servo itself. This method has worked well for me for several builds.
Lastly, you can try Mother's Mag & Aluminum Polish on the tail output shaft.
http://www.mothers.com/02_products/05100-05101.htmlThis stuff works wonders to put an absolutely smooth surface on the output shaft. I usually just apply a small amount to a microfiber rag and then carefully spin the output shaft in a drill while applying the rag to the shaft. Obviously, it's best to do this with the shaft removed from the heli, but if you're careful (remove blades, etc.), you can even do it while the shaft is installed.
Hope you get it worked out.