FYI , I have seen when The TT ends fit tightly in the Mushroom Gear on the inner transmission as well as the Tail Gear Box, what has happened in the past is ( if they are really tight, when you Land the Tail boom assembly into the frame and Tail Gear box. You can actually slightly bend the TT ever so slightly which will cause the Slight /almost un noticeable Vibration. When the bearings start to wear due to this, they will only get worse and really start to hum.
So at the end of the Day this could happen, check fit before you assemble. I have had to change Many (Carrier Bearings) on "Real Helicopters" due to Bearings Fatigue.. I hook up a (Micro-Vibe) to it and it while pick it up.. *** Also had a TT bent on a MD500E, I couldn't roll the throttle to 60-70 % with out getting a wicked BUZZ in the rudder peddles.. Damn near put your feet asleep...
Congrats on the fix..
Kevin